Kerajaan Funan menjadikan bahasa Sanskrit sebagai bahasa utama. Hal ini dibuktikan dengan penemuan batu bersurat Funan bertarikh abad kedua.
Tulisan masyarakat Funan berasaskan tulisan orang Hu yang menggunakan tulisan orang India.
Funan menggunakan kalendar Saka yang berasal dari India.
Masyarakat kerajaan Srivijaya menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa utama dalam urusan pentadbiran dan harian.
Batu bersurat dijumpai ditulis dalam bahasa Melayu dengan pengaruh bahasa Sanskrit menggunakan tulisan Palava.
bhakti (bakti)
buddhi (budi)
bhumi (bumi)
bhasha (bahasa)
dosa (dosa)
petti (peti)
puralli (perli)
kadai (kedai)
satai (sate)
kattil (katil)
tau ge (tauge)
poh pia (popia)
te ko (teko)
tau hu (tauhu)
sam pan (sampan)
anggur (anggur)
gandum (gandum)
khusti (gusti)
lashkar (askar)
khurma (kurma)
kursiy (kerusi)
qamus (kamus)
dzalim (zalim)
sirwal (seluar)
fardhu (fardu)
Treat yourself with rewards for your hard work