Kosa kata, Idea Tersurat dan Tersirat