05-05: Perjanjian Julai 1963 dan Peristiwa Pengisytiharan Malaysia

5.5 Perjanjian Julai 1963 dan Peristiwa Pengisytiharan Malaysia
SEJARAH • Tingkatan 5 • Bab 5: Pembentukan Malaysia

5.5 Perjanjian Julai 1963 dan Peristiwa Pengisytiharan Malaysia

Topik ini memfokuskan pemeteraian Perjanjian Julai 1963 (Malaysia Agreement 1963 / MA63) di London yang menjadi asas perundangan penting pembentukan Malaysia. Topik ini turut memperincikan inti pati perjanjian, peranan misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNMM) susulan bantahan Indonesia, serta rentetan istiadat pengisytiharan Malaysia yang diadakan serentak di Kuala Lumpur, Sarawak dan Sabah pada 16 September 1963.

Objektif Pembelajaran

  • Menerangkan latar belakang dan inti pati Perjanjian Julai 1963 (MA63).
  • Menjelaskan faktor penubuhan dan peranan Misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNMM) serta sebab penangguhan tarikh pengisytiharan Malaysia.
  • Memerihalkan peristiwa bersejarah pengisytiharan Malaysia yang berlangsung serentak di Kuala Lumpur, Sarawak dan Sabah pada 16 September 1963.

Garis Masa dan Peta Lokasi Pengisytiharan Malaysia 16 September 1963

Memudahkan murid memahami rentetan penangguhan tarikh serta tiga lokasi utama istiadat pengisytiharan bersama tokoh persekutuan dan negeri yang terlibat.

Kuala Lumpur

Stadium Merdeka

Yang di-Pertuan Agong membacakan Pengisytiharan Malaysia.

Disaksikan oleh Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj.

Sarawak

Kuching

Khir Johari membacakan Pengisytiharan Malaysia sebagai wakil Kerajaan Persekutuan.

Datu Abang Haji Openg Abang Sapiee mengangkat sumpah jawatan Yang di-Pertua Negeri Sarawak.

Sabah

Kota Kinabalu

Datu Mustapha Datu Harun mengumumkan Pengisytiharan Malaysia dan menandatangani surat sumpah jawatan Yang di-Pertua Negeri Sabah pertama.

Tun Abdul Razak Hussein hadir mewakili Kerajaan Persekutuan.

Penangguhan tarikh: Pembentukan Malaysia yang sepatutnya diisytiharkan pada 31 Ogos 1963 ditangguhkan kerana laporan PBB hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963. Malaysia akhirnya diisytiharkan secara rasmi pada 16 September 1963.

Penerangan Ringkas

Apa itu Perjanjian Julai 1963?

Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) ialah dokumen yang ditandatangani oleh kerajaan British, Persekutuan Tanah Melayu, Sarawak, Sabah dan Singapura pada 9 Julai 1963 di London.

Asas Kandungan

Kandungan perjanjian adalah seperti yang dikemukakan oleh Jawatankuasa Antara Kerajaan (JAK). Prinsip utamanya mengiktiraf hak yang sama kepada semua negeri dalam Malaysia.

Inti Pati Perjanjian Malaysia

  • 1 Tarikh pembentukan Malaysia pada asalnya ditetapkan pada 31 Ogos 1963.
  • 2 Sarawak, Sabah dan Singapura menjadi ahli Persekutuan Malaysia bersama-sama Persekutuan Tanah Melayu.
  • 3 Kerajaan British mengiktiraf kedaulatan Sarawak, Sabah dan Singapura dalam Malaysia.
  • 4 Sarawak dan Sabah diberi kelebihan untuk menubuhkan kabinet negeri.
  • 5 Memperuntukkan tempoh peralihan, contohnya dalam bidang pentadbiran awam serta pendidikan kepada Sarawak dan Sabah.
  • 6 Singapura diperuntukkan 15 kerusi, Sarawak 24 kerusi, dan Sabah 16 kerusi Parlimen.
  • 7 Penduduk bumiputera di Sarawak dan Sabah mendapat pengiktirafan sama seperti orang Melayu dalam Perlembagaan Persekutuan.

Kedudukan Bahasa di Sabah

Sabah bersetuju mengiktiraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, dibenarkan menggunakan bahasa Inggeris dalam tempoh 10 tahun selepas 1963. Pada 1970, Datu Mustapha Datu Harun menjadikan bahasa Melayu bahasa pengantar pendidikan (Dasar Pendidikan Kebangsaan), dan pada 1971 Dewan Undangan Sabah meluluskan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negeri.

Misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)

Indonesia membuat bantahan rasmi terhadap pembentukan Malaysia di PBB. U Thant mengumumkan penubuhan rombongan United Nations Malaysia Mission (UNMM) pada 12 Ogos 1963 untuk menilai dan membuat laporan.

Laurence Michelmore mengetuai tinjauan di Sarawak dan Sabah. Laporan PBB hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963, menyebabkan tarikh pengisytiharan ditangguhkan. Dapatan misi mengesahkan majoriti penduduk Sarawak dan Sabah menerima pembentukan Malaysia.

Cuba Jawab Dulu

Baca soalan, jawab dalam hati, kemudian tekan "Semak Jawapan".

1

Bilakah Perjanjian Julai 1963 ditandatangani dan di manakah ia berlangsung?

Jawapan: Ditandatangani pada 9 Julai 1963 di London.
2

Mengapakah tarikh pengisytiharan pembentukan Malaysia dipinda dari 31 Ogos 1963 kepada 16 September 1963?

Jawapan: Kerana menunggu laporan daripada Misi PBB (UNMM) susulan bantahan rasmi Indonesia yang hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963.
3

Siapakah tokoh yang mewakili Kerajaan Persekutuan semasa upacara pengisytiharan di Sabah dan Sarawak?

Jawapan: Di Sarawak diwakili oleh Khir Johari, manakala di Sabah diwakili oleh Tun Abdul Razak Hussein.

Kesalahan Biasa

  • ! Menganggap tarikh pengisytiharan Malaysia ialah 31 Ogos 1963. Tarikh sebenar ialah 16 September 1963; 31 Ogos 1963 hanyalah tarikh asal yang dirancang sebelum ditangguhkan.
  • ! Mengelirukan bilangan peruntukan kerusi Parlimen bagi setiap wilayah: Singapura: 15 kerusi, Sarawak: 24 kerusi, Sabah: 16 kerusi.
  • ! Menganggap perisytiharan hanya berlaku di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur sahaja tanpa menyedari istiadat diadakan serentak di Kuching (Sarawak) dan Kota Kinabalu (Sabah).
  • ! Mengelirukan wakil Kerajaan Persekutuan: Khir Johari dihantar ke Sarawak, manakala Tun Abdul Razak Hussein dihantar ke Sabah.

Salah Faham Konsep

Salah Faham

PBB menubuhkan Suruhanjaya Cobbold.

Fakta Betul

Suruhanjaya Cobbold dibentuk lebih awal oleh British-Tanah Melayu, manakala PBB menubuhkan United Nations Malaysia Mission (UNMM) yang diketuai Laurence Michelmore susulan bantahan rasmi daripada pihak Indonesia.

Salah Faham

Perjanjian Malaysia 1963 hanya membabitkan Tanah Melayu dan British.

Fakta Betul

Perjanjian ini ditandatangani oleh lima pihak iaitu kerajaan British, Persekutuan Tanah Melayu, Sarawak, Sabah dan Singapura.

Ringkasan

  • Perjanjian MA63 (9 Julai 1963): Menetapkan keahlian bersama, kerusi Parlimen (Sarawak 24, Sabah 16, Singapura 15), kedaulatan, kabinet negeri dan hak bumiputera.
  • Misi PBB (UNMM): Diketuai Laurence Michelmore untuk menyiasat sokongan rakyat Borneo susulan bantahan Indonesia; mengesahkan penduduk Sarawak dan Sabah menerima pembentukan Malaysia.
  • Pengisytiharan Rasmi (16 September 1963): Berlangsung serentak di Stadium Merdeka (Kuala Lumpur), Kuching (Sarawak) dan Kota Kinabalu (Sabah).

Aktiviti Ringkas

A. Kuiz Objektif

1 Siapakah yang mengetuai rombongan United Nations Malaysia Mission (UNMM) untuk membuat tinjauan di Sarawak dan Sabah?

2 Berapakah jumlah peruntukan kerusi Parlimen yang diberikan kepada Sarawak dalam Perjanjian Persekutuan Malaysia 1963?

B. Isi Tempat Kosong

3 Istiadat Pengisytiharan Malaysia di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur telah dibacakan oleh .

4 Tarikh pengisytiharan pembentukan Malaysia terpaksa ditangguhkan sehingga 16 September 1963 kerana laporan misi PBB hanya dapat disiapkan pada 14 1963.

C. Padankan Tokoh dengan Peranan / Peristiwa

Padankan tokoh berikut dengan peranan atau peristiwa yang berkaitan semasa pembentukan dan pengisytiharan Malaysia 1963. Jika menggunakan telefon, tekan pilihan jawapan dahulu, kemudian tekan kotak padanan.

Tokoh
Khir Johari
Tun Abdul Razak Hussein
Datu Mustapha Datu Harun
Datu Abang Haji Openg
Peranan / Peristiwa
Membaca Pengisytiharan Malaysia di Kuching sebagai wakil Kerajaan Persekutuan
Mewakili Kerajaan Persekutuan dalam upacara pengisytiharan di Kota Kinabalu
Mengumumkan Pengisytiharan Malaysia dan mengangkat sumpah Yang di-Pertua Negeri Sabah pertama
Mengangkat sumpah jawatan sebagai Yang di-Pertua Negeri Sarawak yang pertama
 

Kata Kunci

MA63 JAK UNMM Tempoh Peralihan Yang di-Pertua Negeri U Thant Laurence Michelmore Khir Johari Tun Abdul Razak Hussein Datu Mustapha Datu Harun Datu Abang Haji Openg

05-05: Perjanjian Julai 1963 dan Peristiwa Pengisytiharan Malaysia

5.5 Perjanjian Julai 1963 dan Peristiwa Pengisytiharan Malaysia
SEJARAH • Tingkatan 5 • Bab 5: Pembentukan Malaysia

5.5 Perjanjian Julai 1963 dan Peristiwa Pengisytiharan Malaysia

Topik ini memfokuskan pemeteraian Perjanjian Julai 1963 (Malaysia Agreement 1963 / MA63) di London yang menjadi asas perundangan penting pembentukan Malaysia. Topik ini turut memperincikan inti pati perjanjian, peranan misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNMM) susulan bantahan Indonesia, serta rentetan istiadat pengisytiharan Malaysia yang diadakan serentak di Kuala Lumpur, Sarawak dan Sabah pada 16 September 1963.

Objektif Pembelajaran

  • Menerangkan latar belakang dan inti pati Perjanjian Julai 1963 (MA63).
  • Menjelaskan faktor penubuhan dan peranan Misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNMM) serta sebab penangguhan tarikh pengisytiharan Malaysia.
  • Memerihalkan peristiwa bersejarah pengisytiharan Malaysia yang berlangsung serentak di Kuala Lumpur, Sarawak dan Sabah pada 16 September 1963.

Garis Masa dan Peta Lokasi Pengisytiharan Malaysia 16 September 1963

Memudahkan murid memahami rentetan penangguhan tarikh serta tiga lokasi utama istiadat pengisytiharan bersama tokoh persekutuan dan negeri yang terlibat.

Kuala Lumpur

Stadium Merdeka

Yang di-Pertuan Agong membacakan Pengisytiharan Malaysia.

Disaksikan oleh Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj.

Sarawak

Kuching

Khir Johari membacakan Pengisytiharan Malaysia sebagai wakil Kerajaan Persekutuan.

Datu Abang Haji Openg Abang Sapiee mengangkat sumpah jawatan Yang di-Pertua Negeri Sarawak.

Sabah

Kota Kinabalu

Datu Mustapha Datu Harun mengumumkan Pengisytiharan Malaysia dan menandatangani surat sumpah jawatan Yang di-Pertua Negeri Sabah pertama.

Tun Abdul Razak Hussein hadir mewakili Kerajaan Persekutuan.

Penangguhan tarikh: Pembentukan Malaysia yang sepatutnya diisytiharkan pada 31 Ogos 1963 ditangguhkan kerana laporan PBB hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963. Malaysia akhirnya diisytiharkan secara rasmi pada 16 September 1963.

Penerangan Ringkas

Apa itu Perjanjian Julai 1963?

Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) ialah dokumen yang ditandatangani oleh kerajaan British, Persekutuan Tanah Melayu, Sarawak, Sabah dan Singapura pada 9 Julai 1963 di London.

Asas Kandungan

Kandungan perjanjian adalah seperti yang dikemukakan oleh Jawatankuasa Antara Kerajaan (JAK). Prinsip utamanya mengiktiraf hak yang sama kepada semua negeri dalam Malaysia.

Inti Pati Perjanjian Malaysia

  • 1 Tarikh pembentukan Malaysia pada asalnya ditetapkan pada 31 Ogos 1963.
  • 2 Sarawak, Sabah dan Singapura menjadi ahli Persekutuan Malaysia bersama-sama Persekutuan Tanah Melayu.
  • 3 Kerajaan British mengiktiraf kedaulatan Sarawak, Sabah dan Singapura dalam Malaysia.
  • 4 Sarawak dan Sabah diberi kelebihan untuk menubuhkan kabinet negeri.
  • 5 Memperuntukkan tempoh peralihan, contohnya dalam bidang pentadbiran awam serta pendidikan kepada Sarawak dan Sabah.
  • 6 Singapura diperuntukkan 15 kerusi, Sarawak 24 kerusi, dan Sabah 16 kerusi Parlimen.
  • 7 Penduduk bumiputera di Sarawak dan Sabah mendapat pengiktirafan sama seperti orang Melayu dalam Perlembagaan Persekutuan.

Kedudukan Bahasa di Sabah

Sabah bersetuju mengiktiraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, dibenarkan menggunakan bahasa Inggeris dalam tempoh 10 tahun selepas 1963. Pada 1970, Datu Mustapha Datu Harun menjadikan bahasa Melayu bahasa pengantar pendidikan (Dasar Pendidikan Kebangsaan), dan pada 1971 Dewan Undangan Sabah meluluskan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negeri.

Misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)

Indonesia membuat bantahan rasmi terhadap pembentukan Malaysia di PBB. U Thant mengumumkan penubuhan rombongan United Nations Malaysia Mission (UNMM) pada 12 Ogos 1963 untuk menilai dan membuat laporan.

Laurence Michelmore mengetuai tinjauan di Sarawak dan Sabah. Laporan PBB hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963, menyebabkan tarikh pengisytiharan ditangguhkan. Dapatan misi mengesahkan majoriti penduduk Sarawak dan Sabah menerima pembentukan Malaysia.

Cuba Jawab Dulu

Baca soalan, jawab dalam hati, kemudian tekan "Semak Jawapan".

1

Bilakah Perjanjian Julai 1963 ditandatangani dan di manakah ia berlangsung?

Jawapan: Ditandatangani pada 9 Julai 1963 di London.
2

Mengapakah tarikh pengisytiharan pembentukan Malaysia dipinda dari 31 Ogos 1963 kepada 16 September 1963?

Jawapan: Kerana menunggu laporan daripada Misi PBB (UNMM) susulan bantahan rasmi Indonesia yang hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963.
3

Siapakah tokoh yang mewakili Kerajaan Persekutuan semasa upacara pengisytiharan di Sabah dan Sarawak?

Jawapan: Di Sarawak diwakili oleh Khir Johari, manakala di Sabah diwakili oleh Tun Abdul Razak Hussein.

Kesalahan Biasa

  • ! Menganggap tarikh pengisytiharan Malaysia ialah 31 Ogos 1963. Tarikh sebenar ialah 16 September 1963; 31 Ogos 1963 hanyalah tarikh asal yang dirancang sebelum ditangguhkan.
  • ! Mengelirukan bilangan peruntukan kerusi Parlimen bagi setiap wilayah: Singapura: 15 kerusi, Sarawak: 24 kerusi, Sabah: 16 kerusi.
  • ! Menganggap perisytiharan hanya berlaku di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur sahaja tanpa menyedari istiadat diadakan serentak di Kuching (Sarawak) dan Kota Kinabalu (Sabah).
  • ! Mengelirukan wakil Kerajaan Persekutuan: Khir Johari dihantar ke Sarawak, manakala Tun Abdul Razak Hussein dihantar ke Sabah.

Salah Faham Konsep

Salah Faham

PBB menubuhkan Suruhanjaya Cobbold.

Fakta Betul

Suruhanjaya Cobbold dibentuk lebih awal oleh British-Tanah Melayu, manakala PBB menubuhkan United Nations Malaysia Mission (UNMM) yang diketuai Laurence Michelmore susulan bantahan rasmi daripada pihak Indonesia.

Salah Faham

Perjanjian Malaysia 1963 hanya membabitkan Tanah Melayu dan British.

Fakta Betul

Perjanjian ini ditandatangani oleh lima pihak iaitu kerajaan British, Persekutuan Tanah Melayu, Sarawak, Sabah dan Singapura.

Ringkasan

  • Perjanjian MA63 (9 Julai 1963): Menetapkan keahlian bersama, kerusi Parlimen (Sarawak 24, Sabah 16, Singapura 15), kedaulatan, kabinet negeri dan hak bumiputera.
  • Misi PBB (UNMM): Diketuai Laurence Michelmore untuk menyiasat sokongan rakyat Borneo susulan bantahan Indonesia; mengesahkan penduduk Sarawak dan Sabah menerima pembentukan Malaysia.
  • Pengisytiharan Rasmi (16 September 1963): Berlangsung serentak di Stadium Merdeka (Kuala Lumpur), Kuching (Sarawak) dan Kota Kinabalu (Sabah).

Aktiviti Ringkas

A. Kuiz Objektif

1 Siapakah yang mengetuai rombongan United Nations Malaysia Mission (UNMM) untuk membuat tinjauan di Sarawak dan Sabah?

2 Berapakah jumlah peruntukan kerusi Parlimen yang diberikan kepada Sarawak dalam Perjanjian Persekutuan Malaysia 1963?

B. Isi Tempat Kosong

3 Istiadat Pengisytiharan Malaysia di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur telah dibacakan oleh .

4 Tarikh pengisytiharan pembentukan Malaysia terpaksa ditangguhkan sehingga 16 September 1963 kerana laporan misi PBB hanya dapat disiapkan pada 14 1963.

C. Padankan Tokoh dengan Peranan / Peristiwa

Padankan tokoh berikut dengan peranan atau peristiwa yang berkaitan semasa pembentukan dan pengisytiharan Malaysia 1963. Jika menggunakan telefon, tekan pilihan jawapan dahulu, kemudian tekan kotak padanan.

Tokoh
Khir Johari
Tun Abdul Razak Hussein
Datu Mustapha Datu Harun
Datu Abang Haji Openg
Peranan / Peristiwa
Membaca Pengisytiharan Malaysia di Kuching sebagai wakil Kerajaan Persekutuan
Mewakili Kerajaan Persekutuan dalam upacara pengisytiharan di Kota Kinabalu
Mengumumkan Pengisytiharan Malaysia dan mengangkat sumpah Yang di-Pertua Negeri Sabah pertama
Mengangkat sumpah jawatan sebagai Yang di-Pertua Negeri Sarawak yang pertama
 

Kata Kunci

MA63 JAK UNMM Tempoh Peralihan Yang di-Pertua Negeri U Thant Laurence Michelmore Khir Johari Tun Abdul Razak Hussein Datu Mustapha Datu Harun Datu Abang Haji Openg