• Sistem tulisan jawi telah banyak mempengaruhi ciri bahasa melayu klasik.
• Tulisan jawi ialah tulisan yang berasal daripada Bahasa Arab dan setelah sampai ke Tanah Melayu ianya disesuaikan dengan bunyi Bahasa Melayu.
• Contoh perkataan bahasa melayu yang dipengaruhi dari Bahasa Arab ialah wallahualam, insan, fardhu.

• Mengikut Kamus dewan edisi keempat kosa kta bermakna keseluruhan kata dalam sesuatu bahasa.
• Berikut ialah contoh kosa kata yang terdapat dalam Bahasa Melayu klasik.

Insan

Hikmah

Musyawarah

Syariat

Hatta

Arakian

Kendatipun

Alkisah

Bahasa melayu klasik telah mengambil dan mengubah beberapa tatabahasa yang berasal dari bahasa melayu kuno

Bahasa melayu klasik mempunyai beberapa ciri yang boleh dikenalpasti.

• Ayat dalam bahasa melayu klasik selalu ayat yang panjang dan berbelit-belit
• Kebanyakkan ayat hadir dalam bentuk ayat pasif
• Menggunakan susunan ayat songsang
• Sering menggunakan kosa kata klasik seperti aulia, atip, arif dan lain-lain
• Menggunakan kata pangkal ayat seperti kendatipun, hatta, alkisah. 
• Banyak pengunaan partikel pun dan lah

Berikut adalah makna kata bahasa melayu klasik yang telah diubah.

• Imbuhan awalan mar- dan ni- telah bertukar menjadi ber- dan di- dalam, manakala kata kerja aktif maN telah ditukar kepada meN di dalam bahasa melayu klasik
• Berikut adalah contoh tatabahasa yang telah diubah dalam bahasa melayu klasik