| 30. |
Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang lelaki yang beriman supaya mereka menyekat pandangan mereka, dan memelihara kehormatan mereka. |
قُلْ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ يَغُضُّوْا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوْا فُرُوْجَهُمْۗ
|
| Yang demikian itu lebih sucibagi mereka |
ذٰلِكَ اَزْكٰى لَهُمْۗ
|
| Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui tentang apa-apa yang mereka kerjakan. |
اِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا يَصْنَعُوْنَ
|
| 31. |
Dan katakanlah kepada perempuan-perempuan yang beriman supaya menundukkan pandangan mereka (daripada memandang yang haram) |
وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ
|
| Dan memelihara kehormatan mereka |
وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ
|
| Dan janganlah mereka meperlihatkan perhiasan tubuh mereka kecuali yang zahir daripadanya |
وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا
|
| Dan hendaklah mereka melabuhkan tudung kepada ke paras dada mereka |
وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ
|
| Dan janganlah mereka memperlihatkan perhiasan tubuh mereka melainkan kepada suami mereka |
وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ
|
| Atau bapa mereka atau bapa menantu mereka |
اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ
|
| Atau anak-anak mereka atau anak-anak tiri mereka |
اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ
|
| Atau saudara-saudara mereka, atau anak-anak saudara mereka yang lelaki, atau saudara mereka yang perempuan |
اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ
|
| Atau perempuan Islam, atau hamba mereka |
اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ
|
| Atau orang gaji daripada orang lelaki yang telah tua dan tidak berkeinginan kepada perempuan |
اَوِ التَّابِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ
|
| Atau kanak-kanak yang belum mengerti tentang aurat perempuan lagi |
اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖ
|
| Dan janganlah mereka menghentakkan kaki mereka |
وَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ
|
| Untuk diketahui orang perhiasan mereka yang disembunyikan |
لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ
|
| Dan bertaubatlah kamu sekalian kepada Allah wahai orang yang beriman |
وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ
|
| Semoga kamu berjaya. |
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
|
